盛泰文化公司联合舞台剧团出品全国首例3D舞台剧。陈 静、郑明桥摄
超玩在线公司的技术人员在设计游戏。陈 静、郑明桥摄
武汉科码开发的国内首套叉车驾驶操作仿真模拟器。陈 静、郑明桥摄
党的十八大报告指出，建设社会主义文化强国，关键是增强全民族文化创造活力。
人是创造的主体，文化与科技的融合创新，离不开人才。“营造有利于高素质文化人才大量涌现、健康成长的良好环境”，是党的十八大报告对增强文化整体实力和竞争力提出的具体要求。
对于武汉东湖高新区来说，这里集聚的42所各类高等院校、56个国家级科研院所、30多万各类专业技术人员和110多万在校大学生，正是其创新发展的有力支撑。
文化找科技
首创、原创是亮点
和沿海一些地方有一个很大的不一样，武汉数以百计的文化+科技项目，实施者基本都是创意者自身，鲜有外地或本土工商资本进入。这种情形，从积极的方面说，催生了更多更有竞争力的创意。走访国家文化与科技融合示范基地——武汉东湖高新区，无论是企业、创意产业园区，还是管委会，聊起“武汉特色”，听到最多的关键词是“首创”、“原创”，再是“自创”。
翻译公司传神科技构建的“多语信息处理中心”，成为“语联网”概念的首创者和践行者，是亚洲首个、全球第二个实现云翻译服务的文化企业。
人类科技、文化越来越细分，新知识、新领域、新元素越来越庞杂，与之相关的专门和专业语汇生成越来越快，普通译员难以招架。这是过去一个多世纪来，国际翻译界的最大难题。
“语联网”类似电网模式。借助这个平台，待翻译文字碎片化，找到与之领域匹配的专业译员，分头翻译，最后整合成篇。
传神管理人员管理着3万多名来自世界各地、通晓不同语言的译员。他们往往既是某行业某领域专家，又是译员。世界上所有语言通过语联网，都能在这3万人中找到匹配译员，翻译成任何你想要的语言。
“编钟”翻译成英文，常出现7种不同结果，“黄鹤楼”有3种，“中药”翻译之乱则更多。“平台越用越聪明，每次翻译遇到的术语、语料都被记录下来，形成庞大的语料库，下次翻译碰到相同语料，将与从前保持统一，简单讲，就是杜绝了7个‘编钟’3个‘黄鹤楼’的情况。”传神的工作人员说。
跟沿海相比，东湖高新区文化企业，尤其是追求文化与科技嫁接的企业，起步较晚，却表现出令人赞叹的增长性。
2008年，中国光谷创意产业基地挂牌，到去年，拥有630家企业，动漫游戏、创意设计、软件与服务外包、网络文化、数字文化服务等核心产业国内领先。整体年收入350亿元，年均增长32%，超过东湖高新区总收入增速2个百分点，高于其现代服务业总收入增速10个百分点。
高新区管委会夏天博士是这样解读这一现象的：增长性高，源自创意的别开生面或独树一帜，而“原创率”又始于高新区科技资源丰饶，文化找科技比其他地方方便很多，这类市场交易很活跃。
园区里纳税最多的企业是2008年成立的网游公司——超玩在线。公司就近与华中科技大学、湖北美院、华中理工大学合作，改写《指环王》、《变形金刚》、《三国》为网络游戏，策划、美术、程序员都是诸领域强手。
短短4年，超玩在线又陆续研发出大型战棋类WEB游戏《星魂传说》、《超玩篮球》、《神魔三国》等，成为华中地区最大的游戏公司。
其创始人朱学宝创业前，曾去过北京、上海、广州、重庆等地，“人才资源”是他最终决定回汉创业的理由，“武汉最大优势是技术人才，网游的未来取决人才”。
科技找文化
人才优势成关键
东湖高新区，集聚42所各类高等院校、56个国家级科研院所、30多万各类专业技术人员和110多万在校大学生。这里有国家高新技术企业356家，占湖北全省的三分之一，成长型的民营科技中小企业更多。
上世纪50年代起，国家经年投入巨资，培育出的学术和知识在这里溢出为科技应用力量，形成光通信、激光、电子、地球空间信息等众多优势产业。
“好风凭借力，送我上青云”。在高新区，你能听到不少“文化找科技”的案例，反过来，也有同样多“科技找文化”的故事。
科技找文化的关联性，体现在众多科技人身上。
孙文，技术出身，激光专业，文化上兴趣广泛。他创办的楚天激光是中国激光工业的翘楚之一。后来，他试做创意激光，进入文化领域，如激光剧院、激光水幕音乐喷泉、激光球幕、激光表演艺术、激光虚拟互动、激光新媒体，为科教、文化、娱乐、广告、城市美化、旅游景点、大型会展、舞台演绎，提供解决方案和产品。
这类技术可称为“梦幻加工生产线”，激光编程艺术、激光束、激光视频融合水秀、LED秀、球幕秀、灯光秀，配以高保真音响系统，展现壮观、清新、奇特的动感梦幻世界。2008年北京奥运会、2010年上海世博会，楚天激光的“魔力”一再施展。
企业一位部门负责人分析，“一种文化创意去找科技解决方案，反复研发，难度较大，科技人技术在手，再去创意文化，常常更容易些，这很可能是一种规律”。
文化找科技，最终表现回归文化，这是文化创意发展的新主流；科技找文化，有时创造出不被人们熟悉，且难以界定的产品，武汉人自称“准文化”产品。
专业培训是一种准文化，或者说是文化概念的外延领域。专攻3D图像软件开发的周晖有一个发现：除了驾驶员开飞机，赛车手跑汽车，专业培训很多领域都需要新型模拟器，这方面的市场很大。在懂培训的文化人协助下，他开始了尝试，最初的产品是一款“集装箱吊运仿真系统”，打破国际垄断，迅速进入福州、日照、湛江等港口。
长江盘古公司，与长江出版社合作，将传统教学内容与云计算结合，打造出“云教育平台”，小学、初中、高中、大学教学内容都放到“黑板”里去，老师如同使用pad一样使用黑板。学生手持电子计数器，随时交流信息，课后老师布置作业直接传送入学生手中电子设备，作业完成，可以“电子上交”，完全实现无纸化教学与即时信息沟通。文化与科技融合带来教育的视听革命。这一新模式正在全国推广。
产业强区建设
资本助推不可缺
在东湖高新区，文化与科技融合带来了可喜变化，但同时也有叹息：文化找科技也好，科技找文化也好，很多中小企业的“融合产品”不是就地生根，而是卖给了沿海。当然，“卖”也是交易，也是市场的实现。只是这种现象，多多少少透露出隐忧：在文化结合科技的发展中，资源富区不见得就能自发成为产业强区。
管委会人士主动谈到这个问题：要想文化+科技走得更快，必须实现创意+资本，实现创意资本+市场。他说，高新区意识到这个问题，这些年，采取了一系列措施，比如引进银行、担保公司、风投机构，举办金融服务对接会，未来5年，汉口银行将提供100亿元综合授信支持，投向重点文化项目。
同时，高新区还将依托光谷联合产权交易中心，成立文化产权交易所，通过部分税收返还，支持文化和高新技术产业。
在助推动漫发展上，高新区也下了一些功夫：设立动漫创意专项资金，举办动漫节，承办有“电子奥运会”之称的IEF国际数字娱乐嘉年华等国际赛事，建起“动漫公共服务平台”，让官、产、学、研、资良性互动。他们还与新加坡媒体发展管理局、日本动漫协会、韩国电脑游戏学会等国际机构，在人才培训、项目合作等方面开展合作。
2010年，国内第一部2D与3D结合的动画片《阿特的奇幻之旅》，诞生于高新区的盛泰文化传媒。同年底，盛泰带着3D动画技术找到武汉中南剧院，结合传统歌舞表演，做出国内首部3D动画舞台剧，至今演出200多场，场场爆满。盛泰总经理刘嵬透露，“湖北的木偶剧团在和我们洽谈合作，希望联合制作3D木偶剧”。仅去年，高新区在省级以上电视台播出原创动画片1500分钟。
共产党员网 版权所有 京ICP备12024993号-1
