1936年7月,毛泽东在陕甘宁边区接受美国记者埃德加·斯诺采访时说:“有三本书特别深刻地铭记在我的心中,建立起我对马克思主义的信仰。”其中,让他刻骨铭心、钟爱一生的一本,就是陈望道翻译的《共产党宣言》。
毛泽东此前曾读过其他人翻译的《共产党宣言》的部分章节,但看到陈望道翻译的完整版本后,全书以意译为主,语言通俗易懂,这令他印象深刻。毛泽东还将翻译稿送给了鲁迅珍藏。
今天,陈望道第一次翻译中文版《共产党宣言》已百余年,中国共产党也已走过百余年的奋斗历程。百余年来,中国共产党的革命事业薪火相传,《共产党宣言》有了更多的译本,滋养着一代又一代中国共产党人的理论修养。
共产党员网 版权所有 京ICP备12024993号-1